Anni '50, una radio di New York crea La grande famiglia, un programma per italoamericani sponsorizzato da un'azienda di pomodoro. Il meccanismo è semplice, ma geniale: in cambio di dieci etichette come prova d'acquisto, un inviato sarebbe andato a registrare le voci dei parenti in Italia. In un mondo senza telefono, le tredici stagioni dello show hanno rappresentato per moltissime persone l'unico legame con gli affetti e la terra di origine. Nel 2022 Cristiano, l'autore del podcast, scopre che in America esistono migliaia di dischi con le registrazioni della trasmissione, mandati in ricordo dalla radio alle famiglie partecipanti. Inizia così una ricerca che riannoda i fili di memorie personali e collettive, a partire da uno straordinario archivio sonoro. La grande famiglia è un podcast Original RaiPlay Sound di Cristiano Barducci, direzione artistica Andrea Borgnino, montaggio Alexandra Genzini, sound design Massimo Verolini e Alfredo Morana, editor Luca Franco e Paola Manduca, ricerche d'archivio Arianna Biagi, responsabile di produzione Giulia Giannuli.Wed, 08 Jan 2025 11:26:33 -0000https://www.raiplaysound.it/programmi/lagrandefamigliahttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpgRaiPlaySoundit-ittimedum@gmail.comtimendum-raiplaysound-ContentItem-97e81fd3-1960-4f62-bf61-7a3e05a5d0cdMon, 09 Dec 2024 19:16:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2024/12/La-grande-famiglia-Ep01-Il-factotum-97e81fd3-1960-4f62-bf61-7a3e05a5d0cd.htmlGiuliano Gerbi, il conduttore del programma, ha una biografia avventurosa. Dopo essere emigrato negli USA a causa delle leggi razziali, rientra in Italia nel dopoguerra e per tredici anni registra e monta le puntate de La grande famiglia. A Milano, la figlia Vivian ritrova alcuni suoi vecchi nastri di cui non sa il contenuto. Cristiano inizia la complicata ricerca di un registratore dell'epoca per ascoltarli.1. Il factotumGiuliano Gerbi, il conduttore del programma, ha una biografia avventurosa. Dopo essere emigrato negli USA a causa delle leggi razziali, rientra in Italia nel dopoguerra e per tredici anni registra e monta le puntate de La grande famiglia. A Milano, la figlia Vivian ritrova alcuni suoi vecchi nastri di cui non sa il contenuto. Cristiano inizia la complicata ricerca di un registratore dell'epoca per ascoltarli.00:20:01https://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpg11timendum-raiplaysound-ContentItem-b95c8752-64de-4867-937e-8da7b14daa55Mon, 09 Dec 2024 19:16:01 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2024/12/La-grande-famiglia-Ep02-I-dischi-di-Brooklyn-b95c8752-64de-4867-937e-8da7b14daa55.htmlJoseph, un ricercatore newyorkese di origine italiana, ha i dischi ricordo della trasmissione con le voci del nonno materno e della nonna paterna, Emilio e Filomena. Entrambi vissuti tra l'Italia e l'America, Gerbi li registra all'inizio degli anni '50 nei rispettivi paesi nel Lazio e in Abruzzo. I loro percorsi raccontano le dinamiche vissute da molti emigranti di prima generazione.2. I dischi di BrooklynJoseph, un ricercatore newyorkese di origine italiana, ha i dischi ricordo della trasmissione con le voci del nonno materno e della nonna paterna, Emilio e Filomena. Entrambi vissuti tra l'Italia e l'America, Gerbi li registra all'inizio degli anni '50 nei rispettivi paesi nel Lazio e in Abruzzo. I loro percorsi raccontano le dinamiche vissute da molti emigranti di prima generazione.00:26:18https://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpg12timendum-raiplaysound-ContentItem-f6a15752-fadd-4762-9b09-3a4f45bb0d61Mon, 09 Dec 2024 19:20:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2024/12/La-grande-famiglia-Ep03-La-seconda-isola-f6a15752-fadd-4762-9b09-3a4f45bb0d61.htmlA San Pedro di California, un quartiere di Los Angeles famoso per la pesca, moltissime famiglie hanno parenti nell'isola di Ischia. Augusta Cigliano emigra da bambina insieme alla famiglia all'inizio degli anni '50 e nella città californiana trova una seconda isola. La sua voce si unisce a quella di Paola, ex antropologa che oggi a San Pedro insegna italiano alle nuove generazioni di italoamericani. 3. La seconda isolaA San Pedro di California, un quartiere di Los Angeles famoso per la pesca, moltissime famiglie hanno parenti nell'isola di Ischia. Augusta Cigliano emigra da bambina insieme alla famiglia all'inizio degli anni '50 e nella città californiana trova una seconda isola. La sua voce si unisce a quella di Paola, ex antropologa che oggi a San Pedro insegna italiano alle nuove generazioni di italoamericani. 00:28:21https://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpg13timendum-raiplaysound-ContentItem-1b0ea37a-90ca-4abe-8fd6-8572bc529501Wed, 08 Jan 2025 10:00:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/01/La-grande-famiglia-Ep04-John-e-Giovanni-1b0ea37a-90ca-4abe-8fd6-8572bc529501.htmlUn agente immobiliare trova un disco de La grande famiglia in una casa del Connecticut e lo mette all'asta su internet. Tra le voci spicca quella di un ragazzo che da un paese campano si rivolge ai genitori in America. Con un cognome e una provincia come unici indizi, Cristiano cerca di rintracciarlo. Grazie alla nonna di un'amica e al passaparola, un'inedita squadra di ricerca trova Giovanni, nipote del ragazzo che parlava nella registrazione. Vive a Mantova e porta lo stesso nome e cognome dello zio, ribattezzato John dopo la sua partenza per gli USA.4. John e GiovanniUn agente immobiliare trova un disco de La grande famiglia in una casa del Connecticut e lo mette all'asta su internet. Tra le voci spicca quella di un ragazzo che da un paese campano si rivolge ai genitori in America. Con un cognome e una provincia come unici indizi, Cristiano cerca di rintracciarlo. Grazie alla nonna di un'amica e al passaparola, un'inedita squadra di ricerca trova Giovanni, nipote del ragazzo che parlava nella registrazione. Vive a Mantova e porta lo stesso nome e cognome dello zio, ribattezzato John dopo la sua partenza per gli USA.00:22:16https://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpg14timendum-raiplaysound-ContentItem-8e51f827-96c8-4709-a676-68bf6b9deaa1Wed, 08 Jan 2025 10:00:01 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/01/La-grande-famiglia-Ep05-La-voce-di-Bianca-8e51f827-96c8-4709-a676-68bf6b9deaa1.html1954: Linda Capraro spedisce dal New Jersey dieci etichette di pelati per ascoltare i suoi parenti da Castion, in Veneto. Alla ricerca della famiglia Capraro, per metà emigrata tra Argentina e Stati Uniti, Cristiano contatta uno storico locale che fa ascoltare la registrazione in paese. A sorpresa, una vicina di casa riconosce molte voci familiari, tra cui quella della sorella Bianca, scomparsa da alcuni anni e bambina all'epoca della trasmissione. Da Castion, Cristiano viaggia poi verso il Cadore, dove Gianni, un'ex guida alpina, ha molto da raccontare sull'emigrazione dalla montagna verso gli Stati Uniti. 5. La voce di Bianca1954: Linda Capraro spedisce dal New Jersey dieci etichette di pelati per ascoltare i suoi parenti da Castion, in Veneto. Alla ricerca della famiglia Capraro, per metà emigrata tra Argentina e Stati Uniti, Cristiano contatta uno storico locale che fa ascoltare la registrazione in paese. A sorpresa, una vicina di casa riconosce molte voci familiari, tra cui quella della sorella Bianca, scomparsa da alcuni anni e bambina all'epoca della trasmissione. Da Castion, Cristiano viaggia poi verso il Cadore, dove Gianni, un'ex guida alpina, ha molto da raccontare sull'emigrazione dalla montagna verso gli Stati Uniti. 00:21:02https://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpg15timendum-raiplaysound-ContentItem-ebd25d49-1510-4d2c-80f2-2884aaa7a8a9Wed, 08 Jan 2025 10:04:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/01/La-grande-famiglia-Ep06-Vacanze-Romane-ebd25d49-1510-4d2c-80f2-2884aaa7a8a9.htmlNella primavera del 1957 La grande famiglia riunisce due fidanzati. Anna, una ragazza romana, registra un messaggio per Raffaele, emigrato in Pennsylvania. L'anno dopo si sposano e si stabiliscono prima in Germania e poi negli USA. Cristiano incontra la coppia a Cairano, il borgo dell'Irpinia dove Raffaele è nato. I due partono in pieno boom economico, lui per raggiungere la famiglia, lei per amore e spirito d'avventura. In un racconto alternato, emergono le rispettive esperienze di vita in America.6. Vacanze RomaneNella primavera del 1957 La grande famiglia riunisce due fidanzati. Anna, una ragazza romana, registra un messaggio per Raffaele, emigrato in Pennsylvania. L'anno dopo si sposano e si stabiliscono prima in Germania e poi negli USA. Cristiano incontra la coppia a Cairano, il borgo dell'Irpinia dove Raffaele è nato. I due partono in pieno boom economico, lui per raggiungere la famiglia, lei per amore e spirito d'avventura. In un racconto alternato, emergono le rispettive esperienze di vita in America.00:28:53https://www.raiplaysound.it/dl/img/2024/12/10/1733816981847_la%20grande%20famiglia-%20RPS%20-%202048x2048.jpg16