Dopo l'Inferno e Purgatorio, l'autore e regista Carlo Rafele propone un interessante viaggio nel mondo del Paradiso di Dante, utilizzando la traduzione in lingua sarda di padre Paolo Monni, con l'attrice Isella Orchis e l'attore Alessandro Valentini. La traduzione dei dialoghi è di Manuela Ennas, per una produzione della sede Rai della Sardegna a cura di Vito Biolchini e la collaborazione tecnica di Paolo Consolidani, Giorgio Gaviano, Mario Flavio Dessì e Antonio Ferdinando Franzese.Mon, 30 Jun 2025 09:15:57 -0000https://www.raiplaysound.it/programmi/abiderfattoschicontarehttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/07/04/1751610456802_A%20bider%20fattos%20chi%20contare-2048x2048.jpgRaiPlaySoundit-ittimedum@gmail.comtimendum-raiplaysound-ContentItem-89006008-88e2-4bfe-920e-0f2a1a78fe1fMon, 30 Jun 2025 09:09:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/06/Sardegna-Paradiso-del-22-06-25-pt-02-89006008-88e2-4bfe-920e-0f2a1a78fe1f.html"I' fui nel mondo vergine e sorella" è il tema della seconda puntata di "E vidi cose che ridire / né sa né può chi di là su discende – A bider fattos chi contare / no ischit nen lo podet chie nde pendet", il Paradiso di Dante raccontato in lingua sarda, un progetto scritto e diretto da Carlo Rafele. Protagonisti l'attrice Isella Orchis e l'attore Alessandro Valentini, per un programma della sede Rai della Sardegna a cura di Vito Biolchini. I versi di Dante sono quelli tradotti da padre Paolo Monni, mentre i dialoghi sono tradotti da Manuela Ennas. L'assistenza tecnica è curata da Paolo Consolidani, Giorgio Gaviano, Mario Flavio Dessì e Antonio Ferdinando Franzese. 2. "I' fui nel mondo vergine e sorella""I' fui nel mondo vergine e sorella" è il tema della seconda puntata di "E vidi cose che ridire / né sa né può chi di là su discende – A bider fattos chi contare / no ischit nen lo podet chie nde pendet", il Paradiso di Dante raccontato in lingua sarda, un progetto scritto e diretto da Carlo Rafele. Protagonisti l'attrice Isella Orchis e l'attore Alessandro Valentini, per un programma della sede Rai della Sardegna a cura di Vito Biolchini. I versi di Dante sono quelli tradotti da padre Paolo Monni, mentre i dialoghi sono tradotti da Manuela Ennas. L'assistenza tecnica è curata da Paolo Consolidani, Giorgio Gaviano, Mario Flavio Dessì e Antonio Ferdinando Franzese. 00:25:34https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/07/04/1751610456802_A%20bider%20fattos%20chi%20contare-2048x2048.jpg32timendum-raiplaysound-ContentItem-a8070edd-1785-4eca-ba2a-778da4f52afbMon, 30 Jun 2025 09:09:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/06/Sardegna-Paradiso-del-29-06-25-pt-03-a8070edd-1785-4eca-ba2a-778da4f52afb.html"Cesare fui e son Iustiniano" è il tema della terza puntata di "E vidi cose che ridire / né sa né può chi di là su discende – A bider fattos chi contare / no ischit nen lo podet chie nde pendet", il Paradiso di Dante raccontato in lingua sarda, un progetto scritto e diretto da Carlo Rafele. Protagonisti l'attrice Isella Orchis e l'attore Alessandro Valentini, per un programma della sede Rai della Sardegna a cura di Vito Biolchini. I versi di Dante sono quelli tradotti da padre Paolo Monni, mentre i dialoghi sono tradotti da Manuela Ennas. L'assistenza tecnica è curata da Paolo Consolidani, Giorgio Gaviano, Mario Flavio Dessì e Antonio Ferdinando Franzese. 3. "Cesare fui e son Iustiniano""Cesare fui e son Iustiniano" è il tema della terza puntata di "E vidi cose che ridire / né sa né può chi di là su discende – A bider fattos chi contare / no ischit nen lo podet chie nde pendet", il Paradiso di Dante raccontato in lingua sarda, un progetto scritto e diretto da Carlo Rafele. Protagonisti l'attrice Isella Orchis e l'attore Alessandro Valentini, per un programma della sede Rai della Sardegna a cura di Vito Biolchini. I versi di Dante sono quelli tradotti da padre Paolo Monni, mentre i dialoghi sono tradotti da Manuela Ennas. L'assistenza tecnica è curata da Paolo Consolidani, Giorgio Gaviano, Mario Flavio Dessì e Antonio Ferdinando Franzese. 00:24:13https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/07/04/1751610456802_A%20bider%20fattos%20chi%20contare-2048x2048.jpg33