Lascia sta' ! Suona così la traduzione letterale di "Let it be".Questa e tante altre celebri canzoni tradotte e cantat e dagli ospiti e dagli ascoltatori del Social ClubWed, 13 Oct 2021 10:59:05 -0000https://www.raiplaysound.it/playlist/lostintraslationhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2019/10/02/1570027187668_SocialClub%20Cropped.jpgRaiPlaySoundit-ittimedum@gmail.comtimendum-raiplaysound-ContentItem-7a56b539-3a71-4871-8bbf-c8dc891867b4Fri, 13 Sep 2019 16:07:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2019/09/Radio2-Social-Club-Lost-in-traslation-per-Fiorella-Mannoia-e-Irene-Grandi-7a56b539-3a71-4871-8bbf-c8dc891867b4.htmlLost in traslation ....cioè la traduzione letterale di quei brani che abbiamo tutti in testa da sempre ma non sappiamo cosa dicano....oggi "Luna blu"(Blue moon) di Elena , un'ascoltatrice, "Lascia sta' "(Let it be) con Fiorella Mannoia e "Un altro mattone nel muro " (Another brick in the wall) con Irene GrandiLost in traslation di Fiorella Mannoia e Irene GrandiLost in traslation ....cioè la traduzione letterale di quei brani che abbiamo tutti in testa da sempre ma non sappiamo cosa dicano....oggi "Luna blu"(Blue moon) di Elena , un'ascoltatrice, "Lascia sta' "(Let it be) con Fiorella Mannoia e "Un altro mattone nel muro " (Another brick in the wall) con Irene Grandi00:05:40https://www.raiplaysound.it/dl/img/2019/09/13/1568383198454_grandimannoia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-ff5a9f2d-c9a4-41bf-ac92-bc409d9b9f56Tue, 17 Sep 2019 18:39:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2019/09/Radio2-Social-Club--Lost-in-traslation-di-Motta-ff5a9f2d-c9a4-41bf-ac92-bc409d9b9f56.htmlPer "Lost in traslation" Motta si cimenta con la traduzione letterale di "Hotel California" degli Eagles che diventa "Albergo California"Lost in traslation di MottaPer "Lost in traslation" Motta si cimenta con la traduzione letterale di "Hotel California" degli Eagles che diventa "Albergo California"00:03:30https://www.raiplaysound.it/dl/img/2019/09/17/1568737860138_mottasettembreok.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-509e6b3f-6993-481a-8708-d42ea09b885bTue, 17 Sep 2019 18:52:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2019/09/Radio2-Social-Club--Lost-in-traslation-di-Chiara-Francini-509e6b3f-6993-481a-8708-d42ea09b885b.htmlPer Lost in traslation Chiara Francini ha scelto un vero evergreen: "My way" di Frank Sinatra che nella sua traduzione letterale diventa "Ho fatto come me pare". Lost in traslation di Chiara FranciniPer Lost in traslation Chiara Francini ha scelto un vero evergreen: "My way" di Frank Sinatra che nella sua traduzione letterale diventa "Ho fatto come me pare".00:02:22https://www.raiplaysound.it/dl/img/2019/09/17/1568738857831_chiarafrancinisettembre%20.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-4dee85d9-3d50-4a94-ba92-c8132289c78fTue, 01 Oct 2019 13:03:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2019/10/Radio2-Social-Club-Lost-in-traslation-di-Neri-Marcore-4dee85d9-3d50-4a94-ba92-c8132289c78f.htmlNeri Marcoré è uno che ha fatto la Scuola Interpreti e quindi ha preparato ben 7 "Lost in traslation".Oggi ci propone la traduzione letterale dal francese al marchigiano di Rien de rien"di Edith Piaf che diventa "Niente niente" e poi "Take it easy" degli Eagles tradotto in slang giovanilista "Sciallarello"Lost in traslation di Neri MarcorèNeri Marcoré è uno che ha fatto la Scuola Interpreti e quindi ha preparato ben 7 "Lost in traslation".Oggi ci propone la traduzione letterale dal francese al marchigiano di Rien de rien"di Edith Piaf che diventa "Niente niente" e poi "Take it easy" degli Eagles tradotto in slang giovanilista "Sciallarello"00:04:16https://www.raiplaysound.it/dl/img/2019/10/01/1569927152003_nerimarcorenuovastagione.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-be6295f6-6488-4059-a5bf-0043f3241383Mon, 07 Oct 2019 17:38:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2019/10/Lost-in-traslation-di-Riccardo-Rossi-be6295f6-6488-4059-a5bf-0043f3241383.htmlRiccardo Rossi,appassionato dei Beatles, ha scelto per la traduzione letterale "She came through the bathroom window"Lost in traslation di Riccardo RossiRiccardo Rossi,appassionato dei Beatles, ha scelto per la traduzione letterale "She came through the bathroom window"00:02:13https://www.raiplaysound.it/dl/img/2019/10/07/1570462429480_colapescerossi.jpg