La divina Commedia nei nostri dialetti | L'incipit dell'Inferno tradotto in 12 dialetti italiani e interpretato da 12 attori madre lingua con l'originale interpretato da Sandro Lombardi. | Un progetto di Giovanni Guerrieri (I sacchi di sabbia, Pisa) | Sandro Lombardi e Federico Tiezzi (Compagnia Lombardi- Tiezzi, Firenze) | con la collaborazione scientifica di Francesco Morosi (Scuola Normale Superiore di Pisa)Wed, 13 Oct 2021 11:03:50 -0000https://www.raiplaysound.it/playlist/giroditaliahttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616167272233_AAA-quadra%20copia.jpgRaiPlaySoundit-ittimedum@gmail.comtimendum-raiplaysound-ContentItem-c4cb1f68-f490-40ed-a957-824771a46836Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Dante-c4cb1f68-f490-40ed-a957-824771a46836.htmlSandro Lombardi interpreta DanteDanteSandro Lombardi interpreta Dante00:01:23https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616167416411_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-3c15abab-112c-4e5c-9912-860ec4f8cc80Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Lombardia-3c15abab-112c-4e5c-9912-860ec4f8cc80.htmlAttrice Federica Fracassi (traduzione di Carlo Porta, 1817)LombardiaAttrice Federica Fracassi (traduzione di Carlo Porta, 1817)00:01:31https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616167631430_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-7b773aeb-5ef9-43e1-b4a1-cd1055c99be2Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Liguria-7b773aeb-5ef9-43e1-b4a1-cd1055c99be2.htmlAttore Maurizio Lastrico (traduzione di Giovan Battista Vigo, 1890)Liguria Attore Maurizio Lastrico (traduzione di Giovan Battista Vigo, 1890)00:01:02https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616170108828_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-0df69b49-6bbb-4454-9faa-b404860520a1Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Piemonte-0df69b49-6bbb-4454-9faa-b404860520a1.htmlAttrice Laura Curino(traduzione di Luigi Riccardo Piovano, 1975)PiemonteAttrice Laura Curino(traduzione di Luigi Riccardo Piovano, 1975)00:00:57https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616170253537_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-456d45c1-6af8-4ce5-9f29-5be5f1f22a30Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Veneto-456d45c1-6af8-4ce5-9f29-5be5f1f22a30.htmlAttore Paolo Pierobon (traduzione di Giuseppe Cappelli, 1875)VenetoAttore Paolo Pierobon (traduzione di Giuseppe Cappelli, 1875)00:01:09https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616170494019_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-055d77c0-e686-4fdb-a00b-0c86203c99c8Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Emilia-Romagna-055d77c0-e686-4fdb-a00b-0c86203c99c8.htmlAttrice Elena Bucci ( traduzione di Francesco Talanti, 1934)Emilia RomagnaAttrice Elena Bucci ( traduzione di Francesco Talanti, 1934)00:01:21https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616170655610_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-f1c3987f-6e86-4860-b4bc-ff71ed70fa93Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Lazio-f1c3987f-6e86-4860-b4bc-ff71ed70fa93.htmlAttore Roberto Latini ( traduzione di Aurelio Ranieri, 1972)LazioAttore Roberto Latini ( traduzione di Aurelio Ranieri, 1972)00:01:18https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616170940082_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-16bee7fa-c125-4b0e-b890-e93fd3a99ddbFri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Campania-16bee7fa-c125-4b0e-b890-e93fd3a99ddb.htmlAttrice Iaia Forte (traduzione di Domenico Jaccarino, 1871)CampaniaAttrice Iaia Forte (traduzione di Domenico Jaccarino, 1871)00:01:05https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616171054041_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-5affa28c-6551-4176-930a-79a6e0ef58bbFri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Abruzzo-5affa28c-6551-4176-930a-79a6e0ef58bb.htmlAttrice Sabrina Scuccimarra ( traduzione di Angelo Umberto Scarano, 1961)AbruzzoAttrice Sabrina Scuccimarra ( traduzione di Angelo Umberto Scarano, 1961)00:01:00https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616171181927_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-0dad8393-1abb-47b4-b971-b2af52294b45Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Puglia-0dad8393-1abb-47b4-b971-b2af52294b45.htmlAttrice Licia Lanera (traduzione di Gaetano Savelli, 1971)PugliaAttrice Licia Lanera (traduzione di Gaetano Savelli, 1971)00:00:52https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616171438893_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-a73b50ca-6f61-4aac-b918-d5bc0fd64d4fFri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Calabria-a73b50ca-6f61-4aac-b918-d5bc0fd64d4f.htmlAttore Saverio La Ruina (traduzione di Salvatore Scervini, 1988)CalabriaAttore Saverio La Ruina (traduzione di Salvatore Scervini, 1988)00:00:58https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616171637692_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-52faa9a2-d323-4444-b73c-1b07e6fd9c14Fri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Sardegna-52faa9a2-d323-4444-b73c-1b07e6fd9c14.htmlAttrice Monica Demuru ( traduzione di Pietro Casu, 1929)SardegnaAttrice Monica Demuru ( traduzione di Pietro Casu, 1929)00:01:06https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616171775300_AAA-quadra%20copia.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-ae93ca89-1fdc-4936-bbc4-4d5cd5df12ecFri, 19 Mar 2021 16:15:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2021/03/Giro-d-Italia-Sicilia-ae93ca89-1fdc-4936-bbc4-4d5cd5df12ec.htmlAttore Davide Enia ( traduzione di Giovanni Girgenti, 1971)SiciliaAttore Davide Enia ( traduzione di Giovanni Girgenti, 1971)00:00:53https://www.raiplaysound.it/dl/img/2021/03/19/1616171945266_AAA-quadra%20copia.jpg