"Per gli estimatori dei glicini e del sole. Piccolo castello medievale italiano sul Mediterraneo affittasi ammobiliato per il mese di aprile…" La lettura di questo annuncio sulla prima pagina del Times accende in quattro donne inglesi, apparentemente molto diverse tra loro, il desiderio di allontanarsi dai ritmi ormai noiosi delle loro esistenze. Pubblicato negli anni Venti del '900 Un incantevole aprile dell'autrice Elisabeth von Arnim racconta la capacità di cambiare punto di vista, di accettare le diversità e la riscoperta della gioia. La voce di Sandra Toffolatti accoglie le iniziali infelicità e accompagna le protagoniste verso la possibilità di rifiorire. Traduzione di Sabina Terziani per Fazi Editore. A cura di Fabiana Carobolante con Ornella Bellucci, Filippo Travaglio e Chiara Valerio. Sonorizzazione di Jacopo de Bertoldi Lettura di Sandra ToffolattiWed, 11 Mar 2026 09:40:55 -0000https://www.raiplaysound.it/audiolibri/unincantevoleaprilehttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgRaiPlaySoundit-ittimedum@gmail.comtimendum-raiplaysound-ContentItem-042ef13c-c30b-4d9e-9fba-1b50b6efa900Tue, 09 Dec 2025 17:26:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-09122025-042ef13c-c30b-4d9e-9fba-1b50b6efa900.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile di Elisabeth von Arnim1. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile di Elisabeth von Arnim00:19:56https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-b22ba52a-8300-424a-a9d9-efa6b88e35deWed, 10 Dec 2025 17:41:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-10122025-b22ba52a-8300-424a-a9d9-efa6b88e35de.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile di Elisabeth von Arnim2. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile di Elisabeth von Arnim00:20:44https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-0040af7d-a2f7-4bd1-b2c4-2f67483f3dcbThu, 11 Dec 2025 17:35:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-11122025-0040af7d-a2f7-4bd1-b2c4-2f67483f3dcb.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile di Elisabeth von Arnim3. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile di Elisabeth von Arnim00:21:47https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-3b49c2a9-9f9f-4a01-9fa3-b43a479b0b3eMon, 15 Dec 2025 17:34:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-15122025-3b49c2a9-9f9f-4a01-9fa3-b43a479b0b3e.htmlSandra Toffolatti legge un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim4. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:18:20https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-234483c0-55bf-4f43-a355-c8f37c45e8feTue, 16 Dec 2025 17:27:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-16122025-234483c0-55bf-4f43-a355-c8f37c45e8fe.htmlSandra Toffolatti legge un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim5. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:26:20https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-9fcc6baa-d9e7-4b71-952a-88c82796c210Wed, 17 Dec 2025 17:31:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-17122025-9fcc6baa-d9e7-4b71-952a-88c82796c210.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim6. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:24:35https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-1ac7a962-b9d4-4264-9ea7-b4183da8dda3Thu, 18 Dec 2025 17:42:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-18122025-1ac7a962-b9d4-4264-9ea7-b4183da8dda3.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim7. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:26:34https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-4a581294-4a52-4f98-be2e-d8a925427957Fri, 19 Dec 2025 17:37:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-19122025-4a581294-4a52-4f98-be2e-d8a925427957.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim8. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:25:01https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-07bc7bbd-0fc4-4fd8-ab8d-09154b5fda6eMon, 22 Dec 2025 17:29:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-22122025-07bc7bbd-0fc4-4fd8-ab8d-09154b5fda6e.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim9. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:20:09https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-1c068c26-9d90-46b3-9db4-9ffe69bc4c87Tue, 23 Dec 2025 17:33:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-23122025-1c068c26-9d90-46b3-9db4-9ffe69bc4c87.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim10. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:19:46https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-0184b215-d0f7-4c28-b94e-03cc202a8b17Wed, 24 Dec 2025 17:34:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-24122025-0184b215-d0f7-4c28-b94e-03cc202a8b17.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim11. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:22:58https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-0480b1c2-a32d-42d3-a20c-f63ec79ce02aThu, 25 Dec 2025 17:31:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-25122025-0480b1c2-a32d-42d3-a20c-f63ec79ce02a.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim12. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:28:22https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-8981b1ea-b388-4e30-93c6-60605e3475b8Fri, 26 Dec 2025 17:35:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-26122025-8981b1ea-b388-4e30-93c6-60605e3475b8.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim13. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:22:51https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-316b5ebe-e06d-46a2-be14-d242e24a376cMon, 29 Dec 2025 17:37:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-29122025-316b5ebe-e06d-46a2-be14-d242e24a376c.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim14. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:21:00https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-a3ca1960-568b-4be0-8e6c-2ba83173371cTue, 30 Dec 2025 17:34:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-30122025-a3ca1960-568b-4be0-8e6c-2ba83173371c.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim15. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:29:27https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-bd3cd976-3a40-45c5-9699-71b2f11fd7f6Wed, 31 Dec 2025 17:27:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/12/Ad-alta-voce-del-31122025-bd3cd976-3a40-45c5-9699-71b2f11fd7f6.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim16. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:20:40https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-b08f5346-1301-4531-9209-b8ac6f3d50b3Thu, 01 Jan 2026 17:30:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-01012026-b08f5346-1301-4531-9209-b8ac6f3d50b3.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim17. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:24:10https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-5034e617-3d39-4ea0-b4bc-49b4a93e6742Fri, 02 Jan 2026 17:37:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-02012026-5034e617-3d39-4ea0-b4bc-49b4a93e6742.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim18. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:19:22https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-e8ec6598-1867-4661-9257-1c182f3acc49Mon, 05 Jan 2026 17:30:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-05012026-e8ec6598-1867-4661-9257-1c182f3acc49.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole Aprile, di Elisabeth von Arnim19. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole Aprile, di Elisabeth von Arnim00:22:55https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-0ac46ac2-fe8c-4865-a419-87b17306c530Tue, 06 Jan 2026 17:29:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-06012026-0ac46ac2-fe8c-4865-a419-87b17306c530.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole Aprile, di Elisabeth von Arnim20. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole Aprile, di Elisabeth von Arnim00:18:34https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-d3c1ed10-37d0-4ffa-9c72-cdc7a76edb5aWed, 07 Jan 2026 17:42:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-07012026-d3c1ed10-37d0-4ffa-9c72-cdc7a76edb5a.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole Aprile, di Elisabeth von Arnim21. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole Aprile, di Elisabeth von Arnim00:20:14https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-b79430cd-d8b1-4fc3-8b4e-5583491d0f34Thu, 08 Jan 2026 17:32:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-08012026-b79430cd-d8b1-4fc3-8b4e-5583491d0f34.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim22. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:16:47https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-2e42de51-4630-4811-b828-26896f388246Fri, 09 Jan 2026 17:30:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-09012026-2e42de51-4630-4811-b828-26896f388246.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim23. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:16:02https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-dabbb0e0-1b2d-4c71-8352-334cabbe8f72Mon, 12 Jan 2026 17:36:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-12012026-dabbb0e0-1b2d-4c71-8352-334cabbe8f72.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim24. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:26:03https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-b96cbcb4-1e5a-4560-87db-3c155bc73c7bTue, 13 Jan 2026 17:44:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-13012026-b96cbcb4-1e5a-4560-87db-3c155bc73c7b.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim25. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:23:44https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-8b1171c3-7213-432b-a694-19cda13698b4Wed, 14 Jan 2026 17:32:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-14012026-8b1171c3-7213-432b-a694-19cda13698b4.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim26. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:18:39https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-f569c19e-871b-4141-85ae-41d88aca913cThu, 15 Jan 2026 17:33:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-15012026-f569c19e-871b-4141-85ae-41d88aca913c.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim27. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:26:43https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpgtimendum-raiplaysound-ContentItem-b80c3da8-2e61-4032-b3a7-b1f45391cea6Fri, 16 Jan 2026 17:38:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2026/01/Ad-alta-voce-del-16012026-b80c3da8-2e61-4032-b3a7-b1f45391cea6.htmlSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim28. Un incantevole aprileSandra Toffolatti legge Un incantevole aprile, di Elisabeth von Arnim00:28:06https://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/12/04/1764838156055_Un%20incantevole%20aprile-2048x2048.jpg