Se i personaggi di Edith Wharton non disegnano carrozze e cavalli, guanti e oggetti, e nemmeno modi, vezzi e parole, è perché Edith Wharton è stata la scrittrice – valga qui il femminile sovraesteso – che più si è trovata in sella al cambiamento del mondo. Classi sociali, abitudini mondane, occasioni di amore, rivolgimenti economici, correnti letterarie. In sella, o all'incrocio, sconvolta e conscia come Mrs Manson Mingott che regna e sorveglia un canto di Fifth Avenue, il vecchio mondo, mentre Julius Beaufort, sta all'altro, il nuovo mondo, i nuovi ricchi, gli unici che ancora hanno una stanza solo per ballare e non devono spostare i mobili. Se il romanzo dell'Ottocento è un romanzo di stanze chiuse o campo aperto, e il romanzo del Novecento segue le azioni come rimanendo in anticamera, o racconta da un punto di vista inconsueto, e talvolta scomodo – si pensi al punto di vista di Flush, il cane, dal quale Woolf racconta l'amore di due grandi poeti inglesi, Elizabeth Barrett e Robert Browning, e anche alla bellissima lettura che ne ha fatto qualche anno fa Manuela Mandracchia qui Ad Alta voce – Edith Wharton in questi racconti, ancora più che ne L'età dell'Innocenza, tiene insieme l'azione mentre accade e la memoria di quella azione, o l'attesa, o la nostalgia. A cavallo di presente, passato e futuro stanno Edith Wharton e i suoi personaggi. La finestra della signora Manstey, La missione di Jane, La signora Mary Pask, Ognissanti, Dopo, Un viaggio e Alla maniera di Holbein, sono racconti assai differenti per lunghezza, intenti e trama. Edith Wharton che segue i pensieri interiori, Edith Wharton che ha i passi ben decisi – come le sue donne -, Edith Wharton scrittrice di fantasmi. In un percorso immaginario Chiara Lagani che ha tradotto la più corposa raccolta dei racconti di Wharton per Einaudi, ne è in questa lettura anche la voce A cura di Fabiana CarobolanteMon, 20 Oct 2025 17:00:25 -0000https://www.raiplaysound.it/audiolibri/lafinestradellasignoramansteyealtriraccontihttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpgRaiPlaySoundit-ittimedum@gmail.comtimendum-raiplaysound-ContentItem-363a1ed5-207e-4b0c-bea1-9e945e489b09Mon, 20 Oct 2025 17:41:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-20102025-363a1ed5-207e-4b0c-bea1-9e945e489b09.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Wharton1. La finestra della Signora MansteyChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Whartonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:16:16timendum-raiplaysound-ContentItem-5729fa18-1e78-413c-b535-13c2120a0ba5Tue, 21 Oct 2025 17:45:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-21102025-5729fa18-1e78-413c-b535-13c2120a0ba5.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Wharton2. La finestra della Signora Manstey ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Whartonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:18:48timendum-raiplaysound-ContentItem-58884784-9314-4345-b047-0d869ff4ae40Wed, 22 Oct 2025 17:35:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-22102025-58884784-9314-4345-b047-0d869ff4ae40.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Wharton3. La missione di Jane ep1Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Whartonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:18:54timendum-raiplaysound-ContentItem-7907fdc0-210e-4ac8-a2ac-a84a3829c136Thu, 23 Oct 2025 17:35:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-23102025-7907fdc0-210e-4ac8-a2ac-a84a3829c136.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Wharton4. La missione di Jane ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Whartonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:23:31timendum-raiplaysound-ContentItem-2369430b-dba3-46eb-b215-843e4071d797Fri, 24 Oct 2025 17:38:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-24102025-2369430b-dba3-46eb-b215-843e4071d797.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Wharton5. La missione di Jane ep3Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti di Edith Whartonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:15:02timendum-raiplaysound-ContentItem-9598e0b7-12b6-4071-a449-85ed204e4cbaMon, 27 Oct 2025 17:40:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-27102025-9598e0b7-12b6-4071-a449-85ed204e4cba.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon6. La signorina Mary Pask ep1Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:22:48timendum-raiplaysound-ContentItem-034fb009-7b04-429d-abb1-e2226390701cTue, 28 Oct 2025 17:47:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-28102025-034fb009-7b04-429d-abb1-e2226390701c.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon7. La signorina Mary Pask ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:24:13timendum-raiplaysound-ContentItem-653a1178-e083-4b4e-aede-c07f9cf143ffWed, 29 Oct 2025 17:34:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-29102025-653a1178-e083-4b4e-aede-c07f9cf143ff.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon8. Ognissanti ep1Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:21:47timendum-raiplaysound-ContentItem-eccd86b9-73e2-4aa6-a519-4bf33a8c09ffThu, 30 Oct 2025 17:39:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-30102025-eccd86b9-73e2-4aa6-a519-4bf33a8c09ff.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon9. Ognissanti ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:29:36timendum-raiplaysound-ContentItem-1d84a3a1-79bb-4847-9eaa-1645f5fb6ac7Fri, 31 Oct 2025 17:40:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/10/Ad-alta-voce-del-31102025-1d84a3a1-79bb-4847-9eaa-1645f5fb6ac7.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon10. Ognissanti ep3Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:19:01timendum-raiplaysound-ContentItem-e056495d-d8f0-4ec2-8bb5-8adbfdececf3Mon, 03 Nov 2025 17:35:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-03112025-e056495d-d8f0-4ec2-8bb5-8adbfdececf3.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon11. Dopo ep1Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:23:06timendum-raiplaysound-ContentItem-734f26c3-556a-4d14-8bcd-afde168b1006Tue, 04 Nov 2025 17:40:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-04112025-734f26c3-556a-4d14-8bcd-afde168b1006.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon12. Dopo ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:23:05timendum-raiplaysound-ContentItem-cdd609cc-4b91-432f-a392-087a9f8be871Wed, 05 Nov 2025 17:30:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-05112025-cdd609cc-4b91-432f-a392-087a9f8be871.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon13. Dopo ep3Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:18:03timendum-raiplaysound-ContentItem-8eeaf2b3-ed2a-423c-a0d0-44f1880400d6Thu, 06 Nov 2025 17:36:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-06112025-8eeaf2b3-ed2a-423c-a0d0-44f1880400d6.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon14. Dopo ep4Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:26:05timendum-raiplaysound-ContentItem-37462107-0599-40c7-a488-c49c701dfe7cFri, 07 Nov 2025 17:36:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-07112025-37462107-0599-40c7-a488-c49c701dfe7c.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthon15. Un viaggio ep1Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti. Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:26:25timendum-raiplaysound-ContentItem-62935dbc-a726-4102-8737-2a9d0b2d2c05Mon, 10 Nov 2025 17:46:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-10112025-62935dbc-a726-4102-8737-2a9d0b2d2c05.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthon16. Il viaggio ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:19:34timendum-raiplaysound-ContentItem-886fcc01-9627-4f34-bb13-7612affa0c5cTue, 11 Nov 2025 17:45:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-11112025-886fcc01-9627-4f34-bb13-7612affa0c5c.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthon17. Alla maniera di Holbein ep1Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:22:42timendum-raiplaysound-ContentItem-feaa8a1a-e64f-4465-8530-de18e61fb8f5Wed, 12 Nov 2025 17:33:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-12112025-feaa8a1a-e64f-4465-8530-de18e61fb8f5.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthon18. Alla maniera di Holbein ep2Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:14:23timendum-raiplaysound-ContentItem-f7af4be0-3617-4223-bcb7-b4766ad07bfaThu, 13 Nov 2025 17:31:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-13112025-f7af4be0-3617-4223-bcb7-b4766ad07bfa.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthon19. Alla maniera di Holbein ep3Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:20:45timendum-raiplaysound-ContentItem-2c62fa1e-a386-43b2-9ce0-fbf4d0435496Fri, 14 Nov 2025 17:33:00 -0000https://www.raiplaysound.it/audio/2025/11/Ad-alta-voce-del-14112025-2c62fa1e-a386-43b2-9ce0-fbf4d0435496.htmlChiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthon20. Alla maniera di Holbein ep4Chiara Lagani legge La finestra della Signora Manstey e altri racconti Di Edith Warthonhttps://www.raiplaysound.it/dl/img/2025/10/16/1760625037762_La%20finestra%20della%20signora%20Manstey-2048x2048.jpg00:18:20